<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Carlotta Cerri &#187; TED talks</title>
	<atom:link href="http://www.carlottacerri.me/category/ted-talks/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.carlottacerri.me</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 06 Oct 2011 13:41:52 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Sarah Jones e il suo villaggio globale</title>
		<link>http://www.carlottacerri.me/2009/12/sarah-jones-e-il-suo-villaggio-globale/</link>
		<comments>http://www.carlottacerri.me/2009/12/sarah-jones-e-il-suo-villaggio-globale/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Dec 2009 12:36:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carlotta</dc:creator>
				<category><![CDATA[TED talks]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.carlottacerri.me/?p=1136</guid>
		<description><![CDATA[Performance di Sarah Jones a TED. Sottotitoli italiani di Carlotta Cerri]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Istruzioni per l&#8217;uso:</p>
<ul>
<li>Cliccate &#8220;View subtitles&#8221; vicino al pulsante PLAY.</li>
<li>Scegliete &#8220;Italiano&#8221;.</li>
<li>Premete PLAY.</li>
<li>Enjoy!</li>
</ul>
<p>Chi volesse vivere l&#8217;esperienza TED, può vedere il video <a href="http://www.ted.com/talks/lang/ita/sarah_jones_as_a_one_woman_global_village.html" target="_blank">qui</a>.</p>
<p>Oh, dimenticavo! Per chi non li conoscesse, vi presento <a href="http://www.ted.com/pages/view/id/5" target="_blank">TED</a> e <a href="http://www.ted.com/speakers/sarah_jones.html" target="_blank">Sarah Jones</a>.</p>
<h3 style="font-size: 1.17em;">VIDEO:</h3>
<h5 style="font-size: 0.83em;">Traduzione italiana di Carlotta Cerri, revisione di Cristina Vezzaro</h5>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="446" height="326" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="bgColor" value="#ffffff" /><param name="flashvars" value="vu=http://video.ted.com/talks/dynamic/SarahJones_2009-medium.flv&amp;su=http://images.ted.com/images/ted/tedindex/embed-posters/SarahJones-2009.embed_thumbnail.jpg&amp;vw=432&amp;vh=240&amp;ap=0&amp;ti=527&amp;introDuration=16500&amp;adDuration=4000&amp;postAdDuration=2000&amp;adKeys=talk=sarah_jones_as_a_one_woman_global_village;year=2009;theme=whipsmart_comedy;theme=art_unusual;theme=spectacular_performance;theme=the_creative_spark;theme=master_storytellers;theme=speaking_at_ted2009;event=TED2009;&amp;preAdTag=tconf.ted/embed;tile=1;sz=512x288;" /><param name="src" value="http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf" /><param name="bgcolor" value="#ffffff" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="446" height="326" src="http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf" flashvars="vu=http://video.ted.com/talks/dynamic/SarahJones_2009-medium.flv&amp;su=http://images.ted.com/images/ted/tedindex/embed-posters/SarahJones-2009.embed_thumbnail.jpg&amp;vw=432&amp;vh=240&amp;ap=0&amp;ti=527&amp;introDuration=16500&amp;adDuration=4000&amp;postAdDuration=2000&amp;adKeys=talk=sarah_jones_as_a_one_woman_global_village;year=2009;theme=whipsmart_comedy;theme=art_unusual;theme=spectacular_performance;theme=the_creative_spark;theme=master_storytellers;theme=speaking_at_ted2009;event=TED2009;&amp;preAdTag=tconf.ted/embed;tile=1;sz=512x288;" bgcolor="#ffffff" wmode="transparent" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.carlottacerri.me/2009/12/sarah-jones-e-il-suo-villaggio-globale/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jane Goodall su cosa ci separa dalle scimmie</title>
		<link>http://www.carlottacerri.me/2009/11/jane-goodall-ecco-cosa-ci-separa-dalle-scimmie/</link>
		<comments>http://www.carlottacerri.me/2009/11/jane-goodall-ecco-cosa-ci-separa-dalle-scimmie/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 14:48:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carlotta</dc:creator>
				<category><![CDATA[TED talks]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.carlottacerri.me/?p=1064</guid>
		<description><![CDATA[Con questo video sono entrata ufficialmente a far parte del team di traduttori TED.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Questo è il primo video che ho sottotitolato per TED. Prendetene e diffondetene tutti. ;-)</p>
<p>Istruzioni per l&#8217;uso:</p>
<ul>
<li>Cliccate &#8220;View subtitles&#8221; vicino al pulsante PLAY.</li>
<li>Scegliete &#8220;Italiano&#8221;.</li>
<li>Premete PLAY.</li>
<li>Enjoy!</li>
</ul>
<p>Chi volesse vivere l&#8217;esperienza TED, può vedere il video <a href="http://www.ted.com/talks/lang/ita/jane_goodall_on_what_separates_us_from_the_apes.html" target="_blank">qui</a>.</p>
<p>Oh, dimenticavo! Per chi non li conoscesse, vi presento <a href="http://www.ted.com/pages/view/id/5" target="_blank">TED</a> e <a href="http://www.ted.com/speakers/jane_goodall.html" target="_blank">Jane Goodall</a>.</p>
<h3>VIDEO:</h3>
<h5>Traduzione italiana di Carlotta Cerri, revisione di Pierfranco Fasola</h5>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="446" height="326" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="bgColor" value="#ffffff" /><param name="flashvars" value="vu=http://video.ted.com/talks/dynamic/JaneGoodall_2002-medium.flv&amp;su=http://images.ted.com/images/ted/tedindex/embed-posters/JaneGoodall-2002.embed_thumbnail.jpg&amp;vw=432&amp;vh=240&amp;ap=0&amp;ti=11&amp;introDuration=16500&amp;adDuration=4000&amp;postAdDuration=2000&amp;adKeys=talk=jane_goodall_on_what_separates_us_from_the_apes;year=2002;theme=africa_the_next_chapter;theme=animals_that_amaze;theme=inspired_by_nature;theme=a_greener_future;theme=evolution_s_genius;event=TED2002;&amp;preAdTag=tconf.ted/embed;tile=1;sz=512x288;" /><param name="src" value="http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf" /><param name="bgcolor" value="#ffffff" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="446" height="326" src="http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf" flashvars="vu=http://video.ted.com/talks/dynamic/JaneGoodall_2002-medium.flv&amp;su=http://images.ted.com/images/ted/tedindex/embed-posters/JaneGoodall-2002.embed_thumbnail.jpg&amp;vw=432&amp;vh=240&amp;ap=0&amp;ti=11&amp;introDuration=16500&amp;adDuration=4000&amp;postAdDuration=2000&amp;adKeys=talk=jane_goodall_on_what_separates_us_from_the_apes;year=2002;theme=africa_the_next_chapter;theme=animals_that_amaze;theme=inspired_by_nature;theme=a_greener_future;theme=evolution_s_genius;event=TED2002;&amp;preAdTag=tconf.ted/embed;tile=1;sz=512x288;" bgcolor="#ffffff" wmode="transparent" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.carlottacerri.me/2009/11/jane-goodall-ecco-cosa-ci-separa-dalle-scimmie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

