Carlotta Cerri

Tutti lo dicono, ma pochi sanno perché davanti a “mia madre” non ci voglia l’articolo determinativo.

Onestamente, io stessa – impigrita dalla comodità di conoscere la lingua e saperla usare – sono dovuta andare a spulciare tra i cassetti pieni di ragnatele della grammatica imparata alle elementari.

E la risposta si è rivelata essere più semplice del previsto.

In italiano, grammaticalmente parlando – perché poi ognuno si concede le proprie licenze dialettali, regionali, di paese, artistiche etc. – l’aggettivo possessivo richiede sempre l’articolo determinativo. E anche questo che separa il vero italiano da quella buffa lingua – senza articoli e con tutti i verbi all’infinito – che uscirebbe dalla bocca di un selvaggio che tenta di parlare italiano.

Vediamo un esempio:

Il selvaggio che tenta di parlare italiano direbbe: “mio gatto mangiare crocchette”. (Va bene, ammettiamo che il selvaggio abbia un già un discreto vocabolario).

Un madrelingua italiano dovrebbe dire: “IL mio gatto mangia le crocchette”.

Ovviamente, però, non potevano non esserci eccezioni anche a questa regola: “madre” è una di quelle.

La regola grammaticvale vuole, infatti, che l’aggettivo possessivo con i nomi di famiglia al singolare (madre, padre, zia…), non richieda l’articolo determinativo, fatta eccezione (e qui abbiamo l’eccezione dell’eccezione) per “loro”. L’articolo determinativo, si usa sempre, invece, con i nomi, anche se di famiglia, alterati: diminutivi (”zietta”), peggiorativi (”fratellaccio”) e accrescitivi (”sorellona”).

Ecco una tabella esemplificativa ad opera della Loesher Editore (decisamente ai primi posti tra le mie grammatiche preferite):

L'uso dell'aggettivo possessivo

Ovviamente, una regola non è una regola se non ha liste su liste da studiare a memoria. Quindi, eccovi la lista dei nomi di famiglia che, quando accompagnati da un aggettivo possessivo, non vogliono l’articolo determinativo:

• Padre/Madre
• Fratello/Sorella
• Zio/Zia
• Nonno/Nonna
• Nipote
• Cugino/Cugina
• Marito/Moglie
• Figlio/Figlia
• Suocero/Suocera
• Genero/Nuora
• Cognato/Cognata

Ricapitoliamo:

?: Perché si dice “mia madre” e non “LA mia madre”?

!: Perché l’aggettivo possessivo con i nomi di famiglia usati al singolare non vuole l’articolo determinativo (”mio padre”, “suo nonno”, “vostra zia”). Fa eccezione “loro”: si dice, infatti, “LA loro madre”, ma non “loro madre”.